traduction_MM *THE GOLDEN AGE OF GROTESQUE* (TOUT L'ALBUM)4

FreakyMMe · Nouveau Membre Inscrit le: Feb 22, 2004 Messages: 9 Localisation: Antibes/Nice

07) (s)AINT

J'ai ai rien à foutre si votre monde se termine aujourd'hui.
De toute façon j'étais même pas invité.
Vous dites que j'avais le gout de la celebrité alors je vous ai fait faire un coeur.
Mais maintenant je ne suis pas un artiste, je suis le resultat d'une oeuvre d'art ratée.

J'ai un F et un C et j'ai aussi un K
Et la seule chose qui manque c'est une salope comme TOI.*

*en anglais cette phrase ce dit:
I've got an F and a C, and i've got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like U"
"En consequent ce U represente le mot YOU, MM a joué avec le phonétique."
"Si on assemble le F le C le K et le U, cela donne FUCK"
é é pa con MM !!
IL EST DONC IMPOSSIBLE DE TRADUIRE CELA EN FRANCAIS ! désolé !

refrain:
Vous le vouliez parfait, vous l'avez parfait
Mais je suis trop parfait pour quelqu'un comme toi
J'étais la racaille de ton ghetto avec le sourire blanc
Mais tu ne seras jamais aussi parfait que moi quoi que tu fasses.

Quel est mon nom ?? quel est mon nom ??
ah ah, ah ah
Tiens le S parce que je suis un AINT*

*AINT fait parti de la négation en Anglais.
MM veut nous faire comprendre qu'il faut tenir le S (de saint) puisque c'est un "aint" (ce n'est pas un saint).

Je suis une tête de mort sur un septre.
Vous m'avez infecté, pris mes diamants
et j'ai pris tout votre merde.
Votre "vente-par-date" à était expiré
alors vous avez du être vendu
Et maintenant tout le monde me prend pour un sex-symbol.

Refrain

quel est mon nom ??...
...parce que je suis un AINT