Avril Lavigne : Let Go (Traduction Album Complet)

lyrics_maniac · Nouveau Membre Inscrit le: Aug 23, 2003 Messages: 19

ANYTHING BUT ORDINARY (Tout sauf quelque chose d'ordinaire)

Parfois je deviens si étrange
Ca me fait même flipper
Je rigole de moi-même pour m'endormir
C'est ma berceuse

Parfois je conduis si vite
Juste pour ressentir le danger
Je veux crier
Cela me donne la sensation d'être vivante

Est-il suffisant d'aimer ?
Est-il suffisant de respirer ?
Quelqu'un me déchire le coeur
Et me laisse là ensanglantée

Est-il suffisant de mourir ?
Que quelqu'un me sauve la vie
Je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

Marcher entre les lignes
Ce qui rend ma vie si ennuyante
Je veux savoir
Si j'ai été à l'extrême

Alors, averti moi
Allez, fait moi signe
Quelque chose qui me fasse me sentir vivante

Est-il suffisant d'aimer ?
Est-il suffisant de respirer ?
Quelqu'un me déchire le coeur
Et me laisse là ensanglantée

Est-il suffisant de mourir ?
Que quelqu'un me sauve la vie
Je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

Je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

Ne soit pas sur la défensive
N'utilise pas ton sens commun
Si tu regardes tu verras
Que ce monde est un magnifique
Accident, turbulent, succulent
Je le ressens constament

Je veux en profiter
Je ne veux pas le gaspiller

Parfois je deviens si étrange
Ca me fait même flipper
Je rigole de moi-même pour m'endormir
C'est ma berceuse

Est-il suffisant d'aimer ? (Est-ce assez ?)
Est-il suffisant de respirer ?
Quelqu'un me déchire le coeur
Et me laisse là ensanglantée

Est-il suffisant de mourir ?
Que quelqu'un me sauve la vie
Je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

Est-ce assez ?

Est-il suffisant de mourir ? (Est-ce assez ?)
Que quelqu'un me sauve la vie
Je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

Oh, oh, je voudrais, s'il vous plait, être tout sauf quelque chose d'ordinaire

COMPLICATED (Compliquées)

Uh Huh
La vie est comme ça
Uh huh, uh huh
C'est ainsi

Car la vie est comme ça
Uh huh, uh huh
C'est ainsi

Calme toi
Pourquoi tu hurles ?
Relax
Tout ça c'est du déjà vu
Et si tu prenais du recul
Tu verrais que ...

Je t'aime tel que tu es
Quand nous sommes dans ta voiture
Et que tu me parles en tête-à-tête
Mais tu deviens ...

Quelqu'un d'autre
Quand il y a des gens autour
Tu regardes en arrière
Donc tu ne peux pas être relax
Tu essayes d'être cool
Mais tu parais idiot
Dis moi ...

Pourquoi faut-il que tu rendes les choses si compliquées ?
Je vois que tu joues un rôle comme si tu étais quelqu'un d'autre
Je me sens frustrée
La vie est comme ça
Tu tombes, tu rampes
Tu t'effondres et tu encaisses
Et tu te sers de tout ça pour devenir quelqu'un ...
D'honnête, promets-moi que ...
Je ne découvrirais jamais que tu as fait semblant
Non non non

Tu viens me voir sans prévenir
Habillé comme une star
Tu crois que t'assures mais t'as rien compris
Tu me fais rire
Quand tu prends la pose
Enlève ...
Tout tes fringues branchés
Tu sais
Tu ne trompes personne
Quand tu deviens ...

Quelqu'un d'autre
Quand il y a des gens autour
Tu regardes en arrière
Donc tu ne peux pas être relax
Tu essayes d'être cool
Mais tu parais idiot
Dis moi ...

Pourquoi faut-il que tu rendes les choses si compliquées ?
Je vois que tu joues un rôle comme si tu étais quelqu'un d'autre
Je me sens frustrée
La vie est comme ça
Tu tombes, tu rampes
Tu t'effondres et tu encaisses
Et tu te sers de tout ça pour devenir quelqu'un ...
D'honnête, promets-moi que ...
Je ne découvrirais jamais que tu as fait semblant
Non non non

Non non non
(non non non)
Non non
(non non non)
Non non
(non non non)
Non non

Calme toi
Pourquoi tu hurles ?
Relax
Tout ça c'est du déjà vu
Et si tu prenais du recul
Tu verrais

Quelqu'un d'autre
Quand il y a des gens autour
Tu regardes en arrière
Donc tu ne peux pas être relax
Tu essayes d'être cool
Mais tu parais idiot
Dis moi ...

Pourquoi faut-il que tu rendes les choses si compliquées ?
Je vois que tu joues un rôle comme si tu étais quelqu'un d'autre
Je me sens frustrée
La vie est comme ça
Tu tombes, tu rampes
Tu t'effondres et tu encaisses
Et tu te sers de tout ça pour devenir quelqu'un ...
D'honnête, promets-moi que ...
Je ne découvrirais jamais que tu as fait semblant
Non non

Pourquoi faut-il que tu rendes les choses si compliquées ? (yeah yeah)
Je vois que tu joues un rôle comme si tu étais quelqu'un d'autre
Je me sens frustrée
La vie est comme ça
Tu tombes, tu rampes
Tu t'effondres et tu encaisses
Et tu te sers de tout ça pour devenir quelqu'un ...
D'honnête, promets-moi que ...
Je ne découvrirais jamais que tu as fait semblant
Non non non

FALLING DOWN (Tomber)

Si la peur nous fait décider
De notre futur voyage
Et bien, je n'y suis pas prête
Car je désire encore
Essayer et toucher le ciel
Mes doigts brûlent
Avant que tu sois agé, tu était jeune
Yeah, j'apprends encore

Je..., Je..., Je m'effondre
Essaye et arrête moi
On se sent si bien d'heurter le sol
Tu peux me voir
Tomber la tête la première
C'est une difficulté de la race humaine
Et je ..., je m'effondre

Je me tiens dehors, dans la rue
La terre tremble
Je le sens en-dessous de mes pieds
Et je me prouve encore
Que je peux le supporter
Mes pieds sont là
Je n'ai pas lavé mes cheveux
Etre perdu avant d'être trouvé
Ne signifie pas que tu sois en train de perdre

Je..., Je..., Je m'effondre
Essaye et arrête moi
On se sent si bien d'heurter le sol
Tu peux me voir
Tomber la tête la première
C'est une difficulté de la race humaine
Et je ..., je m'effondre

Un jour je vivrais dans une maison
Etc, etc, etc
Mais tu sais, ce n'est pas pour tout de suite
Et en ce moment je m'effondre
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je..., Je..., Je m'effondre
Essaye et arrête moi
On se sent si bien d'heurter le sol
Tu peux me voir
Tomber la tête la première
C'est une difficulté de la race humaine
Et je ..., je m'effondre

I DON'T GIVE A DAMN (Je ne te condamnerais pas)

Tu fuis tout le temps
C'est ce qui se passe tous les jours
Tout le temps, tu pars, tu claques la porte

Tu choisis tes mots si soigneusement
Tu n'aimes pas penser que tu me blesses
Riant, tu me laisses sur le sol, parce que

Je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je ne vais pas pleurer
A cause de ce mec stupide
Un mec qui pense qu'il est tout

Je pensais que nous étions liés
Alors pourquoi m'as-tu embrassée ce mois-ci
Tu pensais que ça m'aurait fait plaisir

Tu t'en ai vanté à tous tes amis
Des mecs qui ne font que draguer
N'as tu pas compris pourquoi je t'avais embrassé
C'était pour te dire au revoir , parce que

Je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je ne vais pas pleurer
A cause de ce mec stupide
Un mec qui pense qu'il est tout

Liée, liée
Je suis seulement accrochée, liée
Je suis seulement accrochée
Alors pourquoi m'as-tu embrassée ce mois-ci
N'as tu pas compris pourquoi je ...

Je ne te condamnerais pas
Je n'abandonnerais pas pour toi
Je ne te condamnerais pas
Je n'abandonnerais pas pour toi

Je ne vais pas pleurer
A cause de ce mec stupide
Un mec qui pense qu'il est tout

Je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça

Je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça
Tu sais, je n'abandonnerais pas
Je ne condamnerais pas
Ce que tu dis à propos de ça...

I'M WITH YOU (Je suis avec toi)

Je me tiens sur une passerelle
J'attends dans l'obscurité
Je pensais que tu aurais été la
Mais il n'y a rien, que la pluie
Aucun pas sur le sol
J'écoute mais il n'y a aucun bruit

N'y a-t-il personnne qui me cherche ?
Personne pour me ramener chez moi ?

C'est une fichue nuit froide
J'essaye de réfléchir à ma vie
Il n'y a personne pour me prendre la main
Tu m'emmène ailleurs
Je ne sais pas qui tu es
Mais je ... , je suis avec toi
Je suis avec toi

Je recherche un endroit
Je recherche un visage
Je sais qu'il n'y a personne içi
Parceque rien ne va
Q ue tout est en désordre
Et que personne n'aime être seul

N'y a-t-il personnne qui me cherche ?
Personne pour me ramener chez moi ?

C'est une fichue nuit froide
J'essaye de réfléchir à ma vie
Il n'y a personne pour me prendre la main
Tu m'emmène ailleurs
Je ne sais pas qui tu es
Mais je ... , je suis avec toi
Je suis avec toi, oh

Pourquoi tout est si confu ?
Peut-être parceque j'ai la tete ailleurs
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah yeah)

C'est une fichue nuit froide
J'essaye de réfléchir à ma vie
Il n'y a personne pour me prendre la main
Tu m'emmène ailleurs
Je ne sais pas qui tu es
Mais je ... , je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi

Prned moi par la main
Tu m'emmène ailleurs
Je ne sais pas qui tu es
Mais je ... , je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi

Prned moi par la main
Tu m'emmène ailleurs
Je ne sais pas qui tu es
Mais je ... , je suis avec toi
Je suis avec toi, oh

Je suis avec toi
Je suis avec toi ...

LOSING GRIP (Perdre prise)

Es-tu conscient de ce que tu me fais ressentir, baby?
Maintenant je me sens invisible pour toi, comme si je n'étais par réelle
Ne sens tu pas mes bras autour de toi ?
Pourquoi fuis tu ?
Ce que j'ai à te dire se trouve ici

J'étais partie pour pleurer
Attendant dehors
Brûlant avec un regard perdu
C'était pour décider

Pourquoi je devrais m'inquiéter ?
Car tu n'étais pas là quand je paniquais
J'étais si seule

Tu, tu as besoin d'entendre :
Je commence un voyage
Je perds prise
Et je suis seule

Suis-je juste une nana à coté de toi ?
A prendre la place de quelqu'un ?
Quand tu es autour de moi, peux tu reconnaitre mon visage ?
Tu pensais m'aimer, tu pensais me rendre heureuse
Mais ce n'était pas le cas, tout n'était pas OK

J'étais partie pour pleurer
Attendant dehors
Brûlant avec un regard perdu
C'était pour décider

Pourquoi je devrais m'inquiéter ?
Car tu n'étais pas là quand je paniquais
J'étais si seule

Tu, tu as besoin d'entendre :
Je commence un voyage
Je perds prise
Et je suis seule

Pleurer seule , je pleure seule
Pleurer seule , je pleure seule

Ouvre tes yeux, bien grands

Pourquoi je devrais m'inquieter ?
Car tu n'étais pas là quand je paniquais
J'étais si seule

Tu, tu as besoin d'entendre :
Je commence un voyage
Je perds prise
Et je suis seule

Tu, tu as besoin d'entendre :
Je commence un voyage
Je perds prise
Et je suis seule

J'étais partie pour pleurer
Attendant dehors
Brûlant avec un regard perdu
C'était pour décider

Pourquoi je devrais m'inquieter ?
Si tu t'en fou, et après tout je m'en fou
Nous n'irons nulle part

MOBILE (Mobile)

Revenue à la maison
Pour faire mes valises et partir, encore une fois
J'ai dis au revoir à tous mes amis
Je n'ai pas pu dire quand je serais de retour
Il est temps de tourner la page
Je tourne le dos à tout
Je tourne le dos à tout

Tout change quand je tourne la page
Je n'ai plus le contrôle
Je suis mobile
Tout change quand je tourne la page
Je n'ai plus le contrôle
Je suis mobile

Yeah, yeah...

Recommencer cette vie
Retour dans la lumière
Je me serais bougée pour pouvoir dire que j'aurais essayer
Au lieu de feuilleter le programme TV
Il est temps de tourner la page
De faire mon chemin sur cette folle Terre

Tout change quand je tourne la page
Je n'ai plus le contrôle
Je suis mobile
Tout change de ce que je connais
Où que j'aille
Je suis mobile
Je suis mobile

Je n'ai plus les pieds sur terre
La vie est mobile
Tournant autour de sentiments mélangés
Fou et sauvage
Parfois je veux crier bruyament

Tout change où que j'aille
Je n'ai plus le contrôle
Tout change où que j'aille
De ce que je connais, yeah, yeah, yeah
La la la la la la la la la

Tout change quand je tourne la page
Je n'ai plus le contrôle
Je suis mobile
Tout change de ce que je connais
Où que j'aille
Je suis mobile

Où que j'aille
Je suis mobile

MY WORLD (Mon monde)

Explique moi ce qu'il se passe s'il te plait
Car je ne suis plus
Comme si ça avait été effacé d'une manière ou d'une autre
Certainement car j'ai toujours oublié
Les noms que l'on me donnait
C'était toujours la même chose
(Dans mon monde)

Je ne me suis jamais dissimulée
Je me suis toujours battue contre les garçons
J'ai grandi dans une ville de 5000 habitants
Me faisant de l'argent en coupant l'herbe
Et faisant toutes sortes de choses
Tout ça dans une petite ville, Napanee.

Tu sais, je suis toujours restée sans même dormir
A penser à ce que je serais,
Où je resterais pour toujours
Dans quels bras, à quelle heure et à quel endroit ?

Je ne peux m'en sortir si je reste ici, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peux même pas parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Je n'ai jamais passé moins d'une heure
A laver mes cheveux dans la douche
Ca à toujours pris 5 heures à les faire rendre droit
Alors j'en fait une tresse
Ca m'occupe une bonne partie de la journée
Il n'y a rien de mieux à faire, peu importe

Quand tu es toute seule dans la nature depuis toujours
Dans la voie lactée
Et que c'est bientôt trop tard
Je ne suis pas à mon aise en ce moment, cette nuit

Je ne peux m'en sortir si je reste ici, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peux même pas parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Ca prendra un certain temps
Mais je ne m'effondrerais pas
Je ne resterais pas attachée
Je me glisserais hors de la maison

Je ne peux m'en sortir si je reste ici, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peux même pas parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Je ne peux m'en sortir si je reste ici, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peux même pas parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

NAKED (Sans défence (nue))

Je me lève le matin
Il est encore dans ma tête
Le seul qui me fait me surpasser
A travers les autres jours
Ce n'est pas vraiment important
Comment je me sens intérieurement
Car la vie est comme un jeu parfois

Mais quand tu viens autour de moi
Les murs disparaissent
Plus rien ne m'encercle
Et je me tiens éloignée de mes peurs
Je ne suis plus protégée
Regarde comment je me dévoile
Oh, tu me mets en confiance

Parce que je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je suis sans défence, autour de toi
Ca ne se voit pas ?
Tu vois clair à travers moi
Et je ne peux me cacher
Je suis sans défence, autour de toi
Et tout va si bien

Yeah, yeah...

J'essaye de me rappeler
Pourquoi j'étais effrayée
D'être moi même et de laisser
tomber les prétextes
Je n'ai jamais eu quelqu'un comme toi
Qui m'aide, qui me fait me sentir bien dans ma peau

Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je suis sans défence, autour de toi
Ca ne se voit pas ?
Tu vois clair à travers moi
Et je ne peux me cacher
Je suis sans défence, autour de toi
Et tout va si bien

Je suis sans défence
Oh, oh, yeah
Ca ne se voit pas ?
Yeah, je suis sans défence
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah....

Je suis sans défence, autour de toi
Ca ne se voit pas ?
Je suis tellement sans défence, autour de toi
Et je ne peux me cacher
Tu vas voir, tu verras clair à travers moi

(Tu vois clair à travers moi et je ne peux me cacher)

Tu verras clair à travers moi
(Je suis sans défence, autour de toi)

Je suis tellement sans défence, autour de toi
Et je ne peux me cacher
Tu verras clair à travers moi, baby

NOBODY'S FOOL (Quelqu'un de stupide)

Ca roule, ça roule, ça roule
Ca roule, ça roule, ça roule
Ca roule, ça roule, ça roule

Redescend, regarde moi
Et tu verras que
Je suis bien réelle
Je ressens ce que je peux ressentir
Et si ça ne t'attire pas
Fais le moi savoir et je partirai
Car je me montre tel que je suis

Et que c'est la manière la plus honnête
Je ne serais jamais superficielle
Je ne prévois pas de te mentir
Alors ne me donne pas de compromis
Raccroche le téléphone
Je suis plus forte que toi

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Yeah, yeah, yeah

Si tu essayes de me changer en quelqu'un d'autre
C'est facile de voir que ça ne me touchera pas
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Si tu essayes de me changer en quelque chose d'autre
J'en ai vu assez et je suis au-dessus de ça
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Et si tu veux me rabaisser
Vas-y, essaye
Vas-y essaye

Tu n'en sais rien
Tu penses me connaitre comme toi même
Mais j'ai peur que tu ne me dises seulement ce que je veux entendre
Mais ne me condamne pas
Comprends que je ne peux pas être ce que je suis

Je ne suis pas le lait et les céréales dans ta cuillère
Ce n'est pas aussi simple et ça n'arrivera pas de si tôt
Je l'étais peut-être quand j'avais 14 ans
Dans des rêves
Mais c'est incroyable ce que quelques années peuvent nous apprendre

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Yeah, yeah, yeah

Si tu essayes de me changer en quelqu'un d'autre
C'est facile de voir que ça ne me touchera pas
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Si tu essayes de me changer en quelque chose d'autre
J'en ai vu assez et je suis au-dessus de ça
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Et si tu veux me rabaisser
Vas-y, essaye
Vas-y essaye
Vas-y essaye
Essaye de me regarder dans les yeux
Mais tu ne verras jamais à l'intérieur de moi
Jusqu'à ce que tu réalises, réalises

Les choses peuvent s'arranger
Essaye juste d'imaginer
Exactement ce que je suis
Si c'est avec ou sans toi
Je n'ai pas besoin que tu doutes de moi

Si tu essayes de me changer en quelqu'un d'autre
C'est facile de voir que ça ne me touchera pas
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Si tu essayes de me changer en quelquechose d'autre
J'en ai vu assez et je suis au-dessus de ça
Je ne suis pas quelqu'un de stupide
Et si tu veux me rabaisser
Vas-y, essaye
Essaye.....

La la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la (oh)
La la la la la la (tu vas rire et te demander...)
La la la la la la la (si je joue dans mon propre monde)
La la la la la la (essaye)

SK8ER BOI ( Skateur

C'était un garçon, c'était une fille
Est-ce que je peux être plus claire ?
C'était un punk, elle était danseuse
Qu'est-ce que je peux dire de plus ?

Il la voulait, elle ne lui a jamais dit
Que, secrètement, elle le voulait aussi
Mes tous ses amis s'en mélèrent
Ils avaient un problème en ce qui concerne ses vêtements larges

C'était un skateur
Elle disait, "A plus tard mec !"
Il n'était pas assez bien pour elle
Elle était plutôt mignone
Mais elle avait la tête dans les nuages
Elle avait besoin de redescendre sur Terre

Cinq ans plus tard, elle est assise chez elle
Donnant à manger au bébé, elle est toute seule
Elle allume la TV, devinez qui elle voit ?
Le skateur, chantant sur MTV

Elle appelle ses amis, ils le savaient déjà
Et ils avaient tous des places pour son concert
Elle essaye de l'appeler, mais elle est dans la foule
Regardant le mec qu'elle a rejeté

C'était un skateur
Elle disait, "A plus tard mec !"
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une superstar
Qui explose sa guitare
N'a-t-elle pas vu ce qu'il valait ?

C'était un skateur
Elle disait, "A plus tard mec !"
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une superstar
Qui explose sa guitare
N'a-t-elle pas vu ce qu'il valait ?

Désolé mais tu as échoué
Bon, tu n'as pas su saisir ta chance, il est avec moi maintenant
Nous sommes plus que de bons amis
Voilà comment l'histoire se termine

Dommage que tu n'aies pas pu voir
Voir l'homme que ce garçon pouvait devenir
Il y a eu plus qu'un échange de regard
J'ai su voir la personne qu'il était réellement

C'est juste un garçon, et je suis juste une fille
Est-ce que je peux être plus claire ?
Nous sommes amoureux, ne vois tu pas
Comme nous sommes en osmose ?

J'ai rencontré le skateur,
Je lui dit, "A plus tard !"
Je serais là après le concert
Je serais au studio, chantant la chanson que nous avons écrit
A propos d'une fille que tu connaissais

Je suis avec le skateur,
Je lui dit, "A plus tard !"
Je serais là après le concert
Je serais au studio, chantant la chanson que nous avons écrit
A propos d'une fille que tu connaissais

THINGS I'LL NEVER SAY (Ces choses que je ne dirais jamais)

Je coiffe mes cheveux
Je mets mes vêtements en place
J'essaye de rester cool
Je sais que ça se voit
Je regarde où sont mes pieds
Je commence à ne plus avoir de repère
Je recherche les mots qu'il faut, dans ma tête

Maintenant je me sens nerveuse
Essayant d'être la plus parfaite
Je sais que tu en mesures l'impotance
Tu en mesures l'importance
Yeah...

Si je pouvais dire ce que je voudrais dire
Je dirais que je te veux pour toujours
Etre avec toi toutes les nuits
Est-ce que je suis trop imposante ?
Si je pouvais dire ce que je voudrais voir
Te voir te baisser
Sur un genou
Et m'épouser aujourd'hui
C'est comme ça que j'imagine ma vie
Avec ces choses que je ne dirais jamais

Ca ne me rend pas meilleure
C'est juste une perte de temps
Ce que je pense de toi
Ce qui est dans ma tête
Si rien n'en sort
Nous n'irons nulle part
Alors pourquoi je n'arrive pas à te dire ce qui compte pour moi

Parce que je me sens nerveuse
Essayant d'être la plus parfaite
Je sais que tu en mesures l'impotance
Tu en mesures l'importance
Yeah...

Si je pouvais dire ce que je voudrais dire
Je dirais que je te veux pour toujours
Etre avec toi toutes les nuits
Est-ce que je suis trop imposante ?
Si je pouvais dire ce que je voudrais voir
Te voir te baisser
Sur un genou
Et m'épouser aujourd'hui
C'est comme ça que j'imagine ma vie
Avec ces choses que je ne dirais jamais

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon message ?
Ces mots restent enfuis dans ma gorge
Je bégaye, je trébuche
Comme si je n'avais rien à dire

Parce que je me sens nerveuse
Essayant d'être la plus parfaite
Je sais que tu en mesures l'impotance
Tu en mesures l'importance
Yeah...

C'est comme ça que j'imagine ma vie
Avec ces choses que je ne dirais jamais
Si je pouvais dire ce que je voudrais dire
Je dirais que je te veux pour toujours
Etre avec toi toutes les nuits
Est-ce que je suis trop imposante ?
Si je pouvais dire ce que je voudrais voir
Te voir te baisser
Sur un genou
Et m'épouser aujourd'hui
C'est comme ça que j'imagine ma vie
Avec ces choses que je ne dirais jamais
Ces choses que je ne dirais jamais

TOMORROW (Demain)

Je voudrais te croire;
Quand tu me dis que tout ira bien,
Yeah, j'essaye de te croire,
Mais je ne peux pas

Quand tu dis ce qu'il va se passer,
Ca se passe toujours différemment,
J'essaye de te croire
Mais pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...

Je ne sais pas comment je me sentirai,
Demain, demain, demain (demain)
Je ne sais pas quoi dire,
Demain, demain, demain
Sera un autre jour
Demain...

C'était toujours éloigné de toi
Mais c'était, en fait, autour de nous
Maintenant c'est éloigné de moi
Je ferai ce que j'ai à faire
Mais bon,

Donne moi un peu de temps,
Laisse moi seule un moment,
Peut-être ce n'est pas trop tard,
Mais pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...

Je ne sais pas comment je me sentirai,
Demain, demain, demain (demain)
Je ne sais pas quoi dire,
Demain, demain, demain
Sera un autre jour

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Mais je ne suis pas prête

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Peut-être demain....

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Mais je ne suis pas prête

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Peut-être demain....

Je voudrais te croire;
Quand tu me dis que tout ira bien,
J'essaye de te croire,
Mais pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...
Demain ça peut changer
Demain ça peut changer
Demain ça peut changer
Demain ça peut changer....

TOO MUCH TO ASK (Plus à demander)

C'est la première fois que je me sens si seule
Je voudrais que quelqu'un me sorte de là
C'est amusant quand tu penses que tout marche bien
Jusqu'à ce qu'on te jette, tu es minable

Je pensais que tu étais cool jusqu'à un certain point
Mais pas jusqu'au point de ne pas m'appeler
Quand tu dis je voudrais...
Je m'imagine, finallement, toujours la même chose
Tu reviens toujours avec la même histoire

J'essaye, tout le temps, de te faire sourire
Tu te sens toujours triste
J'essaye, tout le temps, de te faire rire
Tu ne peux pas
Tu es vraiment pénible
Tu penses que tu es le meilleur
C'est plus que je t'en demande ?

Je pensais que tu serais venu me voir quand je t'ignorerais
Alors je pensais que tu aurais eu la décence de changer
Mais baby, tu n'as pas pris conscience de cet avertissement
Car je ne suis plus prête de te regarder encore une fois

Ne vois tu pas que tu te mens à toi-même
Tu ne peux pas voir le monde à travers un mirroir
Il ne sera pas trop tard si la fumée se dissipe
Car je..., je suis toujours là

Mais j'essaye, tout le temps, de te faire sourire
Tu es de plus en plus triste
J'essaye, tout le temps, de te faire rire
Tu es tel une pierre
Seul
C'est plus que je t'en demande ?

Yeah, yeah, yeah, yeah
Je ne sais pas où je suis
Allongée ici, seule, j'ai peur
Peur du noir
Personne ne voudrait
Rester seul, encore

Ne vois tu pas que tu te mens à toi-même
Tu ne peux pas voir le monde à travers un mirroir
Il ne sera pas trop tard si la fumée se dissipe
Car je..., je suis toujours là

J'essaye, tout le temps, de te faire sourire
Tu te sens toujours triste
J'essaye, tout le temps, de te faire rire
Tu ne peux pas, tu es vraiment pénible
Tu penses que tu es le meilleur
C'est plus que je t'en demande ?

UNWANTED

Ils pensaient tous que c'était gagné d'avance
Ils commencent par se serrer la main
Comment est-ce arrivé
Ca me fait sourir

Oh, yeah, yeah
Je voulais te connaitre
Je voulais te dire...

Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu ne veux pas de moi
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu as déjà ta route de tracée
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Fais-moi partir

Personne ne veut de moi ...

Non, je ne comprends pas pourquoi
Tu ne veux pas me parler
C'est blessant de ne pas être considérée
Ne dis pas des mots contre moi

Je voulais te connaitre
Je voulais te dire...

Ne m'ignore pas
Si tu ne veux pas de moi
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu as déjà ta route de tracée
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Fais-moi partir
Fais-moi partir

J'essaye d'être patiente
Ca ne semble pas perdu
J'ai mal à la tête
C'est si long
J'écris cette chanson
Arrivera ce qui arrivera

Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu ne veux pas de moi
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu as déjà ta route de tracée
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Fais-moi partir

Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu ne veux pas de moi
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Tu ne me connais pas
Mais ne m'ignore pas
Si tu as déjà ta route de tracée
Tu n'as qu'à m'envoyer promener
Fais-moi partir
Fais-moi partir
Fais-moi partir...

WHY (Pourquoi)

Pourquoi m'as tu fais ça ?
Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Comment peux tu agir comme ça ?
Comme si tu te foutais de tout

Tu t'attends à ce que je te crois
Mais je suis la seule à ...

Je peux te sentir, je peux te sentir proche de moi
Bien que tu sois vraiment loin
Je peux te sentir, je peux te sentir, baby
Pourquoi ...

Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
De plus en plus chaque jour
Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Dis moi ...

Sommes nous encore ensemble ?
Dis moi ...
Tu penses que c'est perdu pour toujours ?
Dis moi ... pourquoi ?

Hey, écoute ce que nous n'avons pas encore pu dire
Jouons à un autre jeu
Mieux que celui auquel nous jouons actuellement
Regarde moi
Et regarde mon coeur

Tu t'attends à ce que je te crois
Je dois nous laisser nous séparer ?

Je peux te sentir, je peux te sentir proche de moi
Bien que tu sois vraiment loin
Je peux te sentir, je peux te sentir, baby
Pourquoi ...

Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
De plus en plus chaque jour
Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Dis moi ...

Sommes nous encore ensemble ?
Dis moi ...
Tu penses que c'est perdu pour toujours ?
Dis moi ... pourquoi ?

Alors réfléchis-y
Peu importe ce que tu pourras en penser
Rêves-y
Peu importe ce que tu rêveras
Reviens moi
Quand tu sauras, tu te sentiras
Tu te sentiras ....

Je peux te sentir, je peux te sentir proche de moi
Bien que tu sois vraiment loin
Je peux te sentir, je peux te sentir, baby
Pourquoi ...

Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
De plus en plus chaque jour
Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Dis moi ...

Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
De plus en plus chaque jour
Je n'ai pourtant pas à me sentir de cette façon
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Dis moi ...

Sommes nous encore ensemble ?
Dis moi ...
Tu penses que c'est perdu pour toujours ?
Dis moi ... pourquoi ?

mylou15 · Nouveau Membre Inscrit le: Jan 15, 2004 Messages: 8

koool